Elisir B&B Pescara ©2018 +39 345 5889499

PRIVACY

Informativa resa ai sensi degli art. 13-14 del GDPR (General Data Protection Regulation) 2016/679 e richiesta di consenso.

La informiamo che, per l’instaurazione e l’esecuzione dei rapporti contrattuali con Lei in corso, la nostra organizzazione è in possesso di dati, acquisiti anche verbalmente, direttamente o tramite terzi (Agenzie Viaggi, Tour Operators, portali internet, ecc.), qualificati come personali dal Regolamento Europe 2016/679 dal (GDPR).
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi finalità, liceità, minimizzazione, esattezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi dell’articolo 13 del GDPR 2016/679, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

Politica di privacy per gli ospiti

La presente Politica di privacy è stata formulata dal Bed&Breakfast “Elisir” di Ilaria Bagni riconoscendo l’importanza della vostra privacy per informarvi, in qualità di nostri ospiti, sulle nostre modalità di raccolta, utilizzo e divulgazione dei vostri dati personali.

La presente Informativa sulla privacy descrive le procedure in materia di privacy adottate dal Bed&Breakfast “Elisir” di Ilaria Bagni per la raccolta dei dati tramite:
● i siti web da noi gestiti, attraverso i quali è possibile accedere alla presente Informativa sulla privacy (collettivamente denominati i “Siti web”);
● le applicazioni software da noi fornite da utilizzare su PC e dispositivi mobili (le “App”);
● le pagine social da noi controllate, attraverso le quali è possibile accedere alla presente Informativa sulla privacy (collettivamente denominate le nostre “Pagine social”);
● i messaggi e-mail in formato HTML da noi inviati contenenti il link alla presente Informativa sulla privacy e quelli da noi ricevuti;
● la vostra visita o permanenza presso una delle nostre strutture o altro tipo di interazione offline.

Collettivamente, si fa riferimento ai siti web, alle App e alle nostre Pagine social con la denominazione “Servizi online” e “Servizi” se si includono i canali offline. L’utilizzo dei suddetti Servizi comporta l’accettazione, da parte vostra, dei termini e delle condizioni previste dalla presente Informativa sulla privacy.

Natura dei dati trattati

Trattiamo i dati anagrafici, fiscali e di natura economica necessari allo svolgimento dei rapporti contrattuali, in essere o futuri. I dati sono trattati senza il Suo consenso espresso (art. 24 lett. a, b, c Codice Privacy e art. 6 lett. b, e GDPR), solo ed esclusivamente per le seguenti Finalità di Servizio: adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con voi in essere; adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità; esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio.

Riferimenti normativi Il testo completo del GDPR può essere consultato accedendo al seguente sito web: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679

L’ulteriore normativa nazionale rilevante in ambito protezione dei dati può essere consultata sul sito web del Garante accessibile al seguente link: www.garanteprivacy.it

 

ENGLISH VERSION

 

Information provided pursuant to art. 13-14 of the GDPR (General Data Protection Regulation) 2016/679 and request for consent.

We inform you that, for the establishment and execution of the contractual relationships with you in progress, our organization is in possession of data, acquired also verbally, directly or through third parties (Travel Agencies, Tour Operators, internet portals, etc.) , qualified as personal by the Regulation Europe 2016/679 from (GDPR).
According to the law, this treatment will be based on the principles, lawfulness, minimization, accuracy, limitation of conservation, integrity and confidentiality and protection of your privacy and your rights. According to article 13 of the GDPR 2016/679, therefore, we provide you with the following information:

Privacy policy for guests

This Privacy Policy has been formulated by Ilaria Bagni’s Bed & Breakfast “Elisir” recognizing the importance of your privacy to inform you, as our guests, about our ways of collecting, using and disclosing your personal data.
This Privacy Policy describes the privacy procedures adopted by Ilaria Bagni’s Bed & Breakfast “Elisir” for data collection through:
● the websites we manage, through which it is possible to access this Privacy Policy (collectively referred to as the “Web Sites”);
● software applications supplied by us for use on PCs and mobile devices (the “Apps”);
● the social pages we control, through which it is possible to access this Privacy Policy (collectively referred to as our “Social pages”);
● HTML e-mail messages sent by us containing the link to this Privacy Policy and those we received;
● your visit or stay in one of our facilities or other type of offline interaction.

Collectively, reference is made to websites, apps and our social pages with the name “online services” and “services” if you include offline channels. The use of the aforementioned Services implies acceptance by you of the terms and conditions set forth in this Privacy Policy.

Nature of the processed data

We treat the personal, fiscal and economic data necessary for the performance of existing or future contractual relationships. The data is processed without your express consent (art. 24 letter a, b, c Privacy Code and art. 6 letter b, and GDPR), only and exclusively for the following Service Purposes: fulfill pre-contractual, contractual obligations and tax deriving from existing relationships with you; fulfill the obligations provided by the law, by a regulation, by the community legislation or by an order of the Authority; exercise the rights of the Holder, for example the right to defend in court.

Normative references The complete text of the GDPR can be consulted by accessing the following website: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679.

The other relevant national legislation in the field of data protection can be consulted on the website of the Guarantor accessible at the following link: www.garanteprivacy.it